��;�
O�	)	:DL`(s����
��#*2AJPSe�����
��	'DV	nx�����!�'�
	*>V [	|���z
�(8
-a
�
�
/�
%�
����:�&
`1+���
��+
:
K
a
0d
=�
;�
/[Lj�50I%z�)�H�( QI=���8%?e%l�P�e�\i#|,�H�;3"o/�?�
;2 4)*,9
	&8
3(/'"%:!-76#5$.10+    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)%s is empty fileAction(s)AlteredAutoremove PackagesAvailable PackagesChecksum of the delta-rebuilt RPM failedCleanupCommand Line   :Command lineCommand line error: %sDate and timeDelta RPM rebuild failedDownloading Packages:EraseErasedError:Errors:Extra PackagesFailure:FilesIDInstalled Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesNewerNo Matches foundNo matching Packages to listNo packages marked for upgrade.Not installedNothing to do.ObsoletedOlderOperation aborted.Package %s is not installed.Packages Altered:Recently Added PackagesReinstallRightsRunningScriptlet output:SleepingSuccessTransaction ID :UnknownWarning: Group %s does not exist.Warning: failed loading '%s', skipping.allavailablebad format: %sdisable all pluginsdisable plugins by namedoneexclude packages by name or globinstalledset install rootunsupported checksum type: %supdatesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:54+0000
Last-Translator: Parag <pnemade@redhat.com>
Language-Team: Marathi
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
    मेमरि : %5s RSS (%5sB VSZ)%s रिकामी  फाइल आहेकृतीबदललेसंकुले आपोआप काढाउपलब्ध संकुलेपुनः तयार केलेल्या डेल्टा RPM चे चेकसम अयशस्वी झालेसुस्थीत कराआदेश ओळ:आदेश ओळत्रुटी आहे आदेश ओळीत: %sदिनांक आणि वेळडेल्टा RPM पुनः तयार करणे अयशस्वी झालेडाऊनलोड करत आहे :नष्ट करानष्ट केलेचूक:त्रुटी:जास्तिची संकुलेअपयशी:फाइल्स्IDस्थापित केलेले गट:स्थापित केलेले भाषा गट:स्थापित केलेली संकुलेनवीनजुळवणी आढळली नाहीकोणतेही जुळणारे संकुले आढळली नाहीकोणत्याही संकुलाची सुधारणा उपलब्ध नाहीस्थापित केलेले नाहीकरायला काहिच नाही.कालबाह्य झालेजुनीकार्य रद्द केलेसंकुल %s स्थापित केलेले नाहीबदललेली संकुलेनुकतेच समाविष्ट केलेली संकुलेपुनर्प्रतिष्ठापीत कराहक्ककार्यरत आहेस्क्रिप्टलेट आउटपुट:निष्क्रीय आहेयशट्रांजॅक्शन ID:अज्ञातसावधानता : गट %s अस्तित्वात नाहीसावधान: लोड करण्यात अयशस्वी %s, वगळत आहे.सर्वउपलब्धवाईट स्वरूप: %sप्लगइन्स बंद करानावानुसार प्लगइन्स बंद करापूर्ण झालेनावानुसार संकुले वगळास्थापित केलेईन्सटाॅल रूट ठरवाअसमर्थीत चेकसम प्रकार: %sसुधारणा